Internship: Translator, German>English

Anakan is currently seeking a dynamic and talented person with a passion for video games and translation to fill a translation intern position at our office in Berlin.

Responsibilities:
-Translating, editing and proofreading game content (in-game text, dialog, user manuals, websites, etc)
-Database maintenance
-Creating and updating terminology lists for different projects
-Creating and updating translation memories
-Helping with the setting up and use of CAT tools within the company
-Helping with vendor management

Requirements:
-Strong grammar skills in your native language (English)
-Computer literacy – MS Office (Excel, Word, PowerPoint)
-Must be an avid player of online and/or offline games
-An understanding of the gaming industry and a desire to work in the field are a must
-Applicants must have a strong comprehension of the German language and must be well versed in German and American + British English slang, colloquial expressions and gaming protocols.